Daimonji ( qui est l'abbréviation de Daimonji Gozan Okuribi) est le festival ou matsuri qui a lieu a Kyoto tous les 16 août.
Il a lieu a la fin de Obon, une période un peu équivalente à la Toussaint en France.
Les morts sont censés revenir sur terre et, à cette occasion, on va nettoyer les tombes de la famille et on honore les ancêtres aussi dans la maison.
A la fin de Obon, on allume de grands feux sur les montagnes entourant Kyoto afin de guider les morts pour qu'ils retournent dans l'au delà. Il y a 5 montagnes d'ou le nom de "gozan" et "okuru" veut dire envoyer.
Le 16 aout à 20h on allume le 1er kanji 大 "dai" qui veut dire "grand" sur le mont Nyoigatake puis les feux sont allumés sur chaque montagne entourant Kyoto みょ"myo" 絵 "miraculeux" et "ho" "doctrine", "funagata" qui a la forme d'un bateau 船 ふね 、hidari daimonji qui est un autre 大 et toriigata qui a la forme d'un torii (la porte symbolique de l'entre dans un espace sacré)
C'est l'occasion pour les japonais et les japonaises de porter le yukata (le kimono d'été). Tout le monde attend que le 1er kanji soit allumé puis chacun se presse pour essayer de voir le plus de feux possible car, comme Kyoto est une ville entourée de montagnes mais avec de grands immeubles, les endroits d'ou on peut voir plusieurs feux a la fois sont rares.
Sinon, on reste au bord de la rivière qui traverse Kyoto, la kamogawa, et l'on allume des feux d'artifice ou l'on se réunit entre amis ou en famille pour manger et boire.
Ne manquez pas le Daimonji si vous passez par Kyoto le 16 aout !!
A la fin de Obon, on allume de grands feux sur les montagnes entourant Kyoto afin de guider les morts pour qu'ils retournent dans l'au delà. Il y a 5 montagnes d'ou le nom de "gozan" et "okuru" veut dire envoyer.
Le 16 aout à 20h on allume le 1er kanji 大 "dai" qui veut dire "grand" sur le mont Nyoigatake puis les feux sont allumés sur chaque montagne entourant Kyoto みょ"myo" 絵 "miraculeux" et "ho" "doctrine", "funagata" qui a la forme d'un bateau 船 ふね 、hidari daimonji qui est un autre 大 et toriigata qui a la forme d'un torii (la porte symbolique de l'entre dans un espace sacré)
C'est l'occasion pour les japonais et les japonaises de porter le yukata (le kimono d'été). Tout le monde attend que le 1er kanji soit allumé puis chacun se presse pour essayer de voir le plus de feux possible car, comme Kyoto est une ville entourée de montagnes mais avec de grands immeubles, les endroits d'ou on peut voir plusieurs feux a la fois sont rares.
Sinon, on reste au bord de la rivière qui traverse Kyoto, la kamogawa, et l'on allume des feux d'artifice ou l'on se réunit entre amis ou en famille pour manger et boire.
Ne manquez pas le Daimonji si vous passez par Kyoto le 16 aout !!
20:23 |
Category: |
0
commentaires
