Lorsque vous voulez écrire votre prénom en japonais vous devez utiliser des katakana puisqu'ils sont utilisés pour écrire les mots étrangers mais vous pouvez également choisir les kanjis qui correspondent aux syllabes de votre prénom par exemple caroline => ka/ro/rin.
La difficulté est lorsque l'on part des sons "ka" ou "ro" on trouve des kanjis qui n'ont pas forcément un sens positif en japonais. Vous n'avez pas envie que votre prénom soit écrit avec des kanjis qui ont un sens négatif ou trop strict donc il faut choisir le bon kanji.
Pour Caroline par ex on trouve 39 kanjis qui se prononcent "ka" avec des sens différents "bagage,marchandise" ou "chansons" ou "fleur"...
(à suivre)
La difficulté est lorsque l'on part des sons "ka" ou "ro" on trouve des kanjis qui n'ont pas forcément un sens positif en japonais. Vous n'avez pas envie que votre prénom soit écrit avec des kanjis qui ont un sens négatif ou trop strict donc il faut choisir le bon kanji.
Pour Caroline par ex on trouve 39 kanjis qui se prononcent "ka" avec des sens différents "bagage,marchandise" ou "chansons" ou "fleur"...
(à suivre)
15:01 |
Category: |
2
commentaires
Comments (2)
comment on ecrit luis
En katakana on est obligé d'écrire ルイス parcequ'en japonais on fonctionne par son (sa shi su se so) et pas par lettre (pas de "s" tout seul).
En kanji ensuite il faut choisir parmi les nombreux kanjis.